Притча о Свече

Автор: Гарт Виебе (англ. Garth Wiebe)
Источник: creation.com
Перевод: Елена Кискина
Редактура: Владимир Силенок

Фото: stock.xchng

Крис и Люси вошли в здание в поисках Мануэля. В комнате они нашли записку и зажжённую свечу. Крис посмотрел на записку и прочитал её вслух:

«Привет! Сейчас 2:30 и я ухожу по делам. Я вернусь через пару часов. Кстати, электричество отключено, поэтому я зажёг свечу для вас. — Мануэль».

Затем Люси сказала: «Я знаю, как мы можем узнать, сколько времени прошло с тех пор, как он ушёл! Смотри, свеча горит с того момента, как он зажёг её, и на ней собралось определенное количество воска, который растаял и стёк вниз. Если мы выясним, какова скорость плавления воска, то мы можем вернуться назад и узнать, сколько времени прошло с тех пор, как он ушел».

Крис возразил: «Зачем тратить на это время? В записке говорится, что он ушёл в 2:30».

Люси ответила: « Не верь всему, что читаешь».

Крис сказал: « Послушай, я давно знаю Мануэля, и это его почерк. Не выдумывай».

Люси предположила: «Ах да, но что он подразумевает под «2:30»? Подобная запись может быть интерпретирована по разному. Допустим, он говорил о другом часовом поясе или что-то в этом роде». И таким образом, имела место короткая философская дискуссия на эту тему.

Слово Твое … свет стезе моей. (Псалом 119:105)

Однако Люси победила и настояла  на проведении измерений и расчётов. Через несколько минут она заявила: «Ну, у нас плохие новости. Исходя из количества расплавленного воска и скорости плавления воска, я могу с уверенностью сказать тебе, что прошёл по крайней мере один целый день с тех пор, как этот парень ушёл. Вероятно, он говорил о 2:30 во вчерашнем дне. И поскольку он сказал, что вернётся «через пару часов», мы можем предположить, что с ним что-то случилось, и он совсем не вернётся. Вот так.»

В этот момент вошел Мануэль. Люси сказала: «Это тебя зовут Мануэль? Что заставило тебя уйти так надолго?

Мануэль удивился: «О чем ты говоришь? Я оставил вам, ребята, записку о том, что я вернусь через пару часов. Еще даже не прошло столько времени».

Люси сказала: «Неважно, что там в записке. Я измерила количество воска, которое стекало с твоей свечи, и скорость, с которой плавился воск. Я знаю, что ты ушёл ещё вчера».

Мануэль пояснил: «Прежде всего, эта свеча вовсе не горит так же ярко, как когда я её впервые зажёг. Во-вторых, я зажёг использованную, а не новую свечу. И, в-третьих, я использовал еще одну свечу, чтобы зажечь первую, и в этом процессе, воск из той свечи перетёк на эту».

Люси сказала: «Итак, ты установил эту свечу, чтобы обмануть нас, чтобы она выглядела так, будто ты вышел из дома ещё вчера, когда на самом деле это произошло не более двух часов тому назад».

Мануэль ответил: «Слушайте, я оставил вам записку, рассказывающую вам, когда я ушёл. Я никогда не думал, что вы собираетесь проводить какой-то глупый эксперимент, измеряющий воск, стекающий со свечи, чтобы выяснить, когда я ушёл. Я поставил там свечу, чтобы у вас, ребята, был свет».