Обольщение христианства. Глава 1. Успех и колдовство

Успех и колдовство

«Смотрите, братия, чтобы кто не увлёк вас философией и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу» (Колоссянам 2:8)

«Но Сын Человеческий, придя, найдёт ли веру на земле?» 
(Евангелие от Луки 1:8)

  Данный перевод сделан нашим служением и в скором времени, если Господь позволит, книга Дейва Ханта, Обольщение Христианства будет отдана в печать. Перевод сделан исключительно на пожертвования наших читателей. Если у вас есть желание помочь нам финансово, чтобы мы смогли продолжить перевод других книг на русский язык, то вы можете отправить свои финансы на этот счет: 

40817810755865664771 АГЕЕВА НАТАЛЬЯ АЛЕКСАНДРОВНА 
Банк получателя: СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ БАНК ПАО СБЕРБАНК
БИК: 044030653
Корр. счет: 30101810500000000653
ИНН: 7707083893
КПП: 784243001
SWIFT-код: SABRRUMM

Дэйв Хант

Христианство может столкнуться с величайшим вызовом в своей истории: серией сильных и постоянно растущих обольщений, которые, слегка изменяя толкование Библии, подрывают веру миллионов людей. Большинство христиан едва замечают то, что происходит, и ещё меньше понимают связанные с этим проблемы.

Обольщение происходит на удивление легко. Оно не похоже на лобовое столкновение между конкурирующими религиозными убеждениями, иначе встретило бы энергичное сопротивление. Вместо этого оно приходит к одним христианам под видом созидающих веру техник обретения духовной силы и переживания чудес, а к другим – как психология самосовершенствования для полной реализации человеческого потенциала, которая рассматривается как научная помощь для успешной христианской жизни. Или оно может принять другие формы. Чарльз Колсон писал:

«Я говорил о лобовых и скрытых атаках. Существует кое-что похуже… Враг среди нас. Он настолько глубоко проник в наш лагерь, что многие уже просто не могут отличить врага от друга, правду от ереси».[1]

Троянский конь внутри церкви?

Даже ведущие исследователи культов не смогли распознать «Троянского коня», проникшего в церковь и их собственные ряды, производя обольщение изнутри.

Как ни странно, большинство современных христианских лидеров, которые справедливо сокрушаются о большом количестве зла, почти ничего не говорят о возрождении колдовства, которое охватило как светский мир, так и церковь. Чаще всего это говорит об отсутствии понимания или наивности, а в некоторых случаях и о нежелании признать своё участие в нём. Почему это происходит? Потому, что большинство христиан настолько не осведомлены об оккультизме, что не могут распознать его, кроме как в самых вопиющих формах. Похоже, что очень многие христиане не понимают отрывки из Библии, запрещающие оккультные практики, поэтому они и не могут распознать колдовство, ориентируясь на них. На следующих страницах мы предоставим в качестве доказательства отрезвляющий факт того, что обольщаются не только либералы, но и консерваторы в подавляющем своём большинстве. Уровень интеграции в христианство антихристианских и оккультных верований в течение последних нескольких лет ошеломляет, и эта тенденция в настоящее время ускоряется с угрожающей скоростью.

Обещание божественности, данное Змеем Еве, всегда служило наживкой на языческом крючке. Попытка реализовать эту божественность на протяжении всей истории вовлекала человеческую расу в многочисленные формы оккультизма. Словом, охватывающим все языческие/оккультные практики, является «колдовство». Далее, всякий раз используя это слово, мы будем подразумевать следующее: любая попытка манипулировать реальностью (внутренняя, внешняя, прошлое, настоящее и будущее) при помощи различных техник, которые простираются от алхимии и астрологии до «позитивного мышления».

Волшебство: непризнанный враг

Кажется, что древние колдовские методики, в которых разум превозносится над материей, работают сегодня и радикально меняют наш мир – от науки и медицины до психологии и образования. Нобелевский лауреат Роджер Сперри недавно сказал: «Современные концепции отношений между разумом и мозгом включают прямой разрыв с давней материалистической и бихевиористской доктриной, которая доминировала в нейробиологии на протяжении многих десятилетий».[2] Физик Джордж Станцу, соавтор книги «Новая история науки» утверждает: «Физика, неврология, а теперь и психология сбрасывают со счетов материализм 19-го века».[3]. Физика снова становится метафизикой, наука превращается в мистику. Разработанное за «железным занавесом» болгарином Георгием Лозановым и быстро ставшее популярным на западе, «суперобучение» является одним из таких примеров:

«Взяв по щепотке йоги, музыки, гипноза, аутогеники, парапсихологии и драмы, Лозанов собрал воедино то, что он назвал внушением, которое применяет изменённые состояния сознания к процессу обучения, исцеления и развития».[4]

То, что светский мир называет «силой разума», многие христиане путают с «верой». Аналогично, безличная «сила», которую оккультисты также называют Вселенским Разумом или Природой, наивно принимается большим количеством как христиан, так и не христиан, за ещё один способ обращения к Богу, тогда как в действительности она Его заменяет. Как следствие, то, что часто представляется в церкви как «сила Духа», едва ли можно отделить от предполагаемых «умственных способностей» экстрасенсов. Парапсихологи проводят научные эксперименты с экстрасенсами в течение многих лет, и идея «психической силы» прочно завоевала доверие людей.

Профессиональные экстрасенсы уже не такое уникальное явление, как это было несколько лет назад, но сейчас они исчисляются сотнями и воспринимаются всерьёз значительной частью общества. Кроме того, подобные «силы разума» развиваются в широких массах посредством «сборной солянки» всевозможных психологических методик. Этому учат не только известные культы, в которых разум превозносится над материей, такие как саентология, «Forum» (ранее – Erhard Seminars Training), «Life Spring» и «Silvia Mind Control», но и устанавливающие современный стандарт семинары по мотивации и успеху PMA («Позитивное психическое отношение»). Способность воздействия «разума на материю» больше не считается чем-то странным или оккультным, но признаётся частью естественного, нормального, бесконечного человеческого потенциала, который может реализовать любой, кто следует определённым «законам успеха».

Эти техники «Нового века» не новы; это все то же старое колдовство под новыми именами. Многие современные практики, среди которых есть и христианские лидеры, кажется, не понимают истинной природы опасной игры разума, в которую они играют. Как бы волшебство ни называли, оно остаётся волшебством, и оно широко распространено в современном обществе космической эры, стремясь скрыть правду о своей сути за научной или психологической терминологией, а также ярлыками успеха/мотивации и саморазвития.

Один из ведущих в мире оккультных авторитетов и историков Мэнли П. Холл, сам являясь оккультистом, заявил:

«Существует множество доказательств того, что во многих формах современная мысль – особенно, так называемые психология «процветания», метафизика «построения силы воли» и система продаж «высокого давления», – это чёрная магия, прошедшая через метаморфозу, которая, хотя изменила своё имя, не изменила своей сути».[5]

Имя игре – успех

Успех — вот название современных игр, и не только в мире, но и внутри церкви. Отсутствует смирение, зато сохраняется самоуважение, несмотря на то, что Писание говорит: «…По смиренномудрию почитайте один другого высшим себя» (Филиппийцам 2:3). Раньше было общеизвестно, что грех, приводящий к осуждению человечества, является гордыней. Теперь же нам говорят, что наша проблема не в том, что мы слишком высоко себя ценим, а в том, что мы излишне смиренны, что у нас слишком низкая самооценка, и наша величайшая нужда – восстановить свою самооценку. Несмотря на то, что Пётр писал: «Итак, смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесёт вас в своё время» (1 Петра 5:6), нас побуждают «визуализировать» себя успешными. Вдохновенное заявление Павла о том, что Христос «уничижил Себя Самого, приняв образ раба… [и] смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной» (Филиппийцам 2:7, 8) теперь, как объясняет Роберт Шуллер, в контексте современного, ориентированного на успех, мира, могло бы означать следующее:

«Иисус знал Себе цену, и Его успех подпитывал самопочитание… Он перенёс крест, чтобы очистить от порока Свою самооценку. И Он нёс крест, чтобы очистить от порока вашу самооценку. И крест освятит путешествие эго [выделено в оригинале]!»[6]

Успех и чувство собственного достоинства стали настолько важными в церкви, что они, кажется, затмили всё остальное. Роберт Шуллер заявляет: «Человек находится в аду, когда он потерял уважение к себе».[7] Как христианского «телепроповедника номер один»,[8] каждое воскресенье его смотрят на почти 200 телеканалов практически 3 миллиона людей.[9] Плодовитый автор, чьи книги часто становятся бестселлерами «The New York Times». Согласно «Christianity Today», «Шуллер сейчас достигает неверующих более, чем другие религиозные лидеры Америки».[10] Влияние Шуллера огромно и его «Евангелие Успеха»[11] принимается и проповедуется все большим числом христианских лидеров. Что плохого Шуллер находит в старом Евангелии? Хотя Павел писал, что «Иисус Христос пришёл в мир, чтобы спасти грешников» (1 Тимофею 1:15), и Сам Христос сказал, что пришёл, чтобы призвать «грешников к покаянию» (Евангелие от Луки 5:32), Роберт Шуллер пишет:

«Я не думаю, чтобы из всего, сделанного во имя Христа и под знаменем христианства, что-нибудь оказало более разрушительное воздействие на человеческую личность и, следовательно, стало контрпродуктивным для евангелизации, чем часто грубая, неотёсанная и нехристианская стратегия попыток заставить людей осознать своё потерянное и греховное состояние».[12]

Если бы Моисей жил сегодня, о нём не сказали бы, что он решил «перенести страдания с народом Божиим» (Евреям 11:25), но решил «терпеть богатство, успех и популярность у народа Божьего». Раньше говорили: «Все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы» (2 Тимофею 3:12), но сегодня говорится: «Те, кто живёт благочестивой жизнью, будут почитаемы и успешны в этом мире». Нынче не только отдельные христиане, но и целые церкви стремятся достигнуть успеха, и чем больше церковь, тем более успешной она считается. Исходя из этого, безусловно, самый успешный пастырь в мире – Пол Йонги Чо, который возглавляет самую большую церковь в мире, насчитывающую около 400 000 членов. Чо учит, что «позитивное мышление», «позитивная речь» и «позитивная визуализация» являются ключами к успеху. Любой человек может буквально «выращивать» и производить физическую реальность, создавая в уме яркий образ и концентрируясь на нём. В предисловии к книге Йонги Чо «Четвёртое измерение» Роберт Шуллер пишет:

«Я обнаружил реальность этого динамического измерения в молитве, которое пришло через визуализацию…

Не пытайтесь это понять. Просто начните наслаждаться этим! Это правда. Оно работает. Я пробовал».[13]

Христианские колледжи, семинарии, миссии и гуманитарные организации также участвуют в этом соревновании успеха, и большинство из них для ведения собственных дел ориентируются на методы большого бизнеса. Если это работает для университета Калифорнии, почему может не работать для христианского колледжа? Если это работает для компании General Motors,

почему бы не использовать то же самое для христианских гуманитарных организаций? Без сомнения, правда, что эти методы подходят для таких вещей, как бухгалтерский учёт и управление. Тем не менее, колдовство процветает в деловом мире и проникает в церковь в виде различных техник успеха/мотивации и PMA, а также новейшей психотерапии, перемешанной с христианской терминологией.

Думай и богатей

Большинство учителей, обучающих бизнес техникам успеха/мотивации и PMA, сами были соблазнены колдовством и теперь соблазняют миллионы других людей. Большую часть основных идей и методов, лежащих в основе курсов самосовершенствования, буквально пронизывающих общество сегодня, можно проследить до одного человека — Наполеона Хилла. Кое-что из сферы влияния Хилла встречается в следующих замечаниях Эрла Найтингейла, являющегося одним из самых популярных и влиятельных на сегодняшний день лидеров сферы успеха/мотивации, которые можно услышать в записях «Института Успешной Мотивации» (SMI). Он обсуждает только одну из книг Хилла «Думай и богатей», которую Найтингейл объявляет «одной из самых удивительных книг из всех, которые когда-либо были написаны»:

«Без сомнения, эта книга оказала большее влияние на жизнь, достижения и судьбы людей, чем любая другая работа в этом роде.

Во всём свободном мире в любой из рабочих сфер можно найти буквально тысячи успешных людей, которые находятся на своих местах потому, что они когда-то… приобрели копию книги «Думай и богатей», и они быстро подскажут тебе, как стать таким же…

Я сидел в обшитых панелями офисах представителей исполнительной власти и слушал всемирно известных лидеров бизнеса, некоторые из которых по возрасту годились мне в отцы, и они говорили о том, что всё сработало после того, как они прочитали книгу «Думай и богатей»…

Почему эта книга, в отличие от многих тысяч других, оказалась, по сравнению с ними, возвышающимся гигантом?..

Когда последняя страница «Думай и богатей» была прочитана, рука, положившая книгу на стол, стала другой рукой. Человек, который тогда встал и вышел в мир, был другим, изменившимся человеком… Теперь он стал обладателем уникального, невидимого таланта для превращения мечты в реальность, мысли в вещи… тот, кто был пассажиром, теперь внезапно стал капитаном».[14]

Сверх-продавец и ведущий мотивационный оратор Ог Мандино, тираж книг которого превысил 7 миллионов экземпляров, отметил книгу «Думай и богатей» как одну из двенадцати величайших книг всех времён по теме самопомощи.[15] Книги Наполеона Хилла предлагаются в христианских книжных магазинах по всей стране и рекомендованы многочисленными христианскими лидерами. В книге «Извлекая максимум из своего разума» («Making the Most of Your Mind») соавторы Стивен Б. Дуглас и Ли Родди заявляют:

«В последние годы ряд светских книг об успехе связан с силой ума. Авторы этих книг начали погружаться в потенциального Бога, расположенного в разуме человека.

Наполеон Хилл был одним из таких светских писателей… После 20 лет исследований он написал восьмитомную антологию под названием «Закон успеха», выдержки из которой были представлены в книге-бестселлере «Думай и богатей»… [Он] вероятно, сделал самое полезное исследование в истории…»[16]

Тонкий обман

Вследствие того, что Наполеон Хилл популярен как среди успешных бизнесменов, так и среди христианских лидеров, трудно примириться с его открытой пропагандой колдовства. Книги Хилла содержат на своих страницах некоторые из наиболее вопиющих оккультных учений, которые только можно найти. Христиане, рекомендующие его сочинения, даже если и делают оговорку относительно содержания, то только с акцентом на богатстве. Дуглас и Родди, процитировав книги Хилла широко, неоднократно и крайне благоприятно для него, предупреждают, что цитируют «Думай и богатей» исключительно «из-за сосредоточенности на деятельности и мироощущениях ума, а не на обсуждении богатства».[17]

И всё же учения Хилла о разуме гораздо опаснее, чем его акцент на богатстве. Весь смысл упоминания Дугласа и Родди заключается в том, что они порядочные, искренние слуги Господа, которые даже на мгновение не одобрили бы оккультизм Хилла. Тем не менее, они высоко оценивают его книги, содержащие оккультизм, который они, видимо, упустили из виду и который может обольстить тех, кто по их рекомендации самостоятельно прочтёт книги Хилла. В некоторых деталях Хилл объясняет, что узнал о техниках силы разума, содержащихся в его книгах, от бестелесных духовных сущностей. Бесы, маскирующиеся под «Возвышенных Учителей», использовали Хилла для того, чтобы обмануть миллионы людей, принявших полученные им техники «успеха». Хилл заявляет:

«Время от времени у меня были доказательства того, что невидимые друзья парят вокруг меня, непостижимо для обычных чувств. В своих исследованиях я обнаружил, что есть группа странных существ, которые поддерживают школу мудрости…

В школе есть Учителя, которые могут освобождаться от телесной оболочки и мгновенно перемещаться в любое место, куда захотят… Давать знания напрямую, голосом…

Теперь я знал, что один из этих Учителей прошёл тысячи миль через мрак, для того, чтобы обучить меня…

Я не буду записывать каждое сказанное им слово… Многое из того, что он сказал, уже было представлено вам в главах этой книги и будет дополнено в последующих главах.

«Ты заслужил право раскрытия Высшей Тайны другим», – сказал живой голос. «Ты был под руководством Великой Школы… Теперь твоя очередь передать план миру…».[18]

«Высшая Тайна»: поддельная вера

Секреты успеха, которые составляют основу большинства книг об успехе и мотивации, были даны Хиллу бесами, изображавшими из себя «Учителей, которые могут освободиться от тела и мгновенно переместиться в любое выбранное ими место». «Высшая Тайна», которую они уполномочили Хилла «раскрыть» и благодаря которой мир сохранялся в оккультной традиции на протяжении тысячелетий, напоминает предложение божественности Еве: «Всё, во что человеческий разум может поверить, человеческий разум может достичь» [выделено в оригинале][19]. Эта соблазнительная идея лежит в основе «Движения за развитие человеческого потенциала» – ещё одно название движения «Новый век». Если это действительно так, если мы можем достичь всего, что задумаем, то тогда мы должны быть богами. Этот «секрет веков» также называется Хиллом «магической силой веры»[20]. Его основная предпосылка заключается в том, что человеческий разум обладает таинственными врождёнными способностями, которые позволяют ему создавать собственную реальность: «Действительно, если ты глубоко веришь, что будешь иметь богатство, то оно у тебя будет»[21]. Это магическая поддельная «вера», которая лежит в основе того, что светский мир называет PMA («позитивное психическое отношение»). Наполеон Хилл сделал известной «науку об успехе PMA»[22] в своей книге «Успех через «позитивное психическое отношение»», которую он (в соавторстве с У. Клементом Стоуном) издал как руководство для «великого и универсального хранилища Бесконечного Разума, содержащего все знания и факты, с которым можно связаться через подсознание…»[23] PMA по-прежнему является основой для большинства методов успеха. Хилл был тем, кто заложил этот фундамент, и он объясняет:

«PMA является катализатором, который сделает рабочей любую комбинацию принципов успеха… PMA привлекает удачу. Успех достигается и поддерживается теми, кто старается и продолжает делать попытки в соответствии с PMA.

Это универсальный закон… благодаря которому мы переводим в физическую реальность мысли и отношения, которые держим в уме, независимо от того, существуют они или нет».[24]

Вдали от милостивого и любящего, но суверенного Бога в качестве объекта нашего доверия эта «сила веры» даёт возможность тем, которые были посвящены в её секреты, отдавать приказы различным силам, подчиняя их

своим мыслям. Если любой может «сделать чудо», то это не настоящее чудо от Бога, но колдовство, и человек начинает играть в бога.

В эту ловушку попадают не только либералы. Пресвитерианский пастырь Бен Паттерсон из Ирвина, Калифорния, отметил:

«В последнее время евангелисты превзошли либералов в своих книгах о самопомощи, в проповеди позитивного мышления и евангелия успеха».[25]

Любой, кто воображает, что мысль или какие-то слова должны заставить Бога ответить определённым образом, впадает в колдовство и, если даже не играет в бога, то, по крайней мере, пытается манипулировать Им. Чарльз Кэппс, один из лидеров движения «Позитивная исповедь», говорит: «Это не теория. Это факт. Это духовный закон. Это срабатывает каждый раз, когда применяется правильно… Вы приводите их [духовные законы] в действие словами своих уст… Всё, что вы говорите — сбудется»[26]. Йонги Чо заявляет:

«Изрекаемым словом мы создаём нашу вселенную обстоятельств…[27]

Вы создаёте присутствие Иисуса своими устами… Он связан вашими губами и вашими словами…»[28]

Сходство между тем, чему учат эти христианские лидеры и «Высшей Тайной», данной Хиллу демоническими существами для того, чтобы он ей поделился с миром, по меньшей мере, вызывает большую тревогу. Ещё более тревожно то, что христианские лидеры благосклонно цитируют сочинения Хилла, когда очевидно, что колдовство — это самое сердце и суть метода достижения успеха, которому он учит.

Мы не осуждаем всё остальное, что христианский лидер пишет или говорит только потому, что он цитирует Наполеона Хилла. Концепции Хилла принимаются, потому что он связан с большим количеством хорошего. Вот почему мы должны бороться за чистоту Слова Божьего без добавления смертельных обманов, которые заставят нас поскользнуться и упасть, если мы не будем настороже.

Борьба за веру

Иуда писал, что мы должны «подвизаться за веру, однажды преданную святым» (Иуда, ст. 3). Невозможно всегда оставаться «позитивным», борясь за правду. Х.А. Айронсайд, много лет служащий пастором Мемориальной церкви Муди в Чикаго, заявил:

«Верить означает принимать всю истину, и борьба за правду Божью требует присутствия некоторого негативного учения… Любое заблуждение или любая смесь правды и заблуждения определённо должна быть призвана к разоблачению и отказу. Потворствовать этому означает быть неверным Богу и Его Слову и предавать души, за которые умер Христос».[29] Дэйв Уилкерсон, пастырь, автор бестселлеров и основатель служения «Teen Challenge», сказал:

«Дурной ветер… дует в доме Божьем с целью обмануть множество избранных Божьих людей… Это карикатурное искажение Библии через книгу Наполеона Хилла «Думай и богатей».

Это извращённое евангелие стремится сделать из людей богов. Им говорят: «Твоя судьба во власти твоего разума. Всё, что ты можешь представить, принадлежит тебе. Произнеси это в начале. Создай это с помощью позитивного мышления. Успех, счастье, прекрасное здоровье — всё это твоё, если только ты творчески используешь свой разум. Преврати свои мечты в реальность, используя силу разума».

Да будет известно раз и навсегда: Бог не отречётся от Своего господства ради силы нашего разума, будь то положительной или отрицательной. Мы должны искать только разум Христа, а Его разум не материалистичен; он не сфокусирован на успехе или богатстве. Христиане сосредоточены только на славе Божией и послушании Его Слову.

Как никакое другое, это учение игнорирует Крест и развращение человеческого разума. Оно не принимает во внимание зло нашей разрушенной Адамовой природы и это отвлекает взор христиан от евангелия Христа о вечном искуплении и сосредотачивает на земной выгоде.

Святые Божии, бегите от этого!»[30]

Ссылки и примечания

1. Чарльз Колсон, Борьба за мужские сердца и умы (Prison Fellowship, 1983), стр. 16.
2. Бюллетень ума/разума, Дек. 10, 1984, “Новая история науки: включая разум в мире”, стр. 1.
3. Там же.
4. Человеческий потенциал, Дек. 1984, Марта Вогел, “Суперобучение: максимальное использование того, что мы имеем”, стр. 4.
5. Мэнли П. Холл, Масонская, герметическая, каббалистическая и розен-крейцерская символическая философия (Лос-Анджелес, 1969, Шестна-дцатое издание), стр. CI, CII.
6. Роберт Шуллер, Жить позитивно один день за один раз (Revell, 1981), стр. 201.
7. Роберт Х. Шуллер, Самоуважение, Новая реформация (WordBooks, 1982), стр. 14-15.
8. Вечность, Ноя. 1983, Ллойд Биллингсли, “Евангелие от Шуллера”, стр. 23.
9. Time, Мар. 18, 1985, стр. 70.; Журнал Los Angeles Times, Май 29, 1983, стр. 1.
10. Christianity Today, Август 10, 1984, стр. 23-24.
11. Там же.
12. Time, пред. цит.
13. Пол Йонги Чо, Четвёртое измерение (Logos, 1979), Предисловие.
14. Подборка кассет по успеху и мотивации (Waco, TX), “Думай и бога-тей,” Сторона 1.
15. Ог Мандино, Величайший секрет в мире, стр. 276.
16. Стивен Б. Дуглас и Ли Родди, Максимально используя свой ум (Here’s Life Publishers, 1983), стр. 18-19.
17. Там же, стр. 263.
18. Наполеон Хилл, Богатей! С душевным спокойствием (Ballantine Books, 1967), стр. 158-60.
19. Там же, стр. 176.
20. Там же.
21. Там же.
22. Наполеон Хилл и В. Клемент Стоун, Успех через позитивный настрой (Pocket Books, 1977), стр. 55.
23. Там же, стр. 72.
24. Там же, стр. 16, 18, 78.
25. Christianity Today, Март 1, 1985, “Бог — Психотерапевт?”, Бен Пат-терсон, стр. 22-23.
26. Чарльз Кэппс, Язык — творческая сила (Harrison House, 1976), стр. 24, 131, 132.
27. Пол Йонги Чо, Решение жизненных проблем (Logos, 1980), стр. 51.
28. Пол Йонги Чо, Четвёртое измерение (Logos, 1979), стр. 83.
29. Х.А. Айронсайд, “Ошибка разоблачения: стоит ли?”, трактат.
30. Дэвид Вилкерсон, “A Prophecy Wall of Fire”, доступно с World Chal-lenge, Inc., P.O. Box 260, Lindale, TX 75771.

Если вам понравилась статья, поделитесь ею со своими друзьями в соц. сетях!

ВАМ БУДУТ ИНТЕРЕСНЫ ЭТИ СТАТЬИ: